连翘又名异翘、兰华,为木犀科植物连翘的果实。连翘性凉,味苦,入心、肝、胆经,具清热解毒、散结消肿之功,用于治疗温热、丹毒、斑诊、痈疡肿毒、瘰疬、小便淋闭等症,为清热解毒常用药。市场上有以同科植物秦连翘冒充真品连翘者,使用时应注意鉴别。

真品连翘

干燥果实呈长卵形,长1.5~2厘米,直径0.6~1厘米,表面有不规则纵皱纹及多数凸起的小斑点,两面各有一条明显的纵沟,顶端锐尖,基部有小果柄或已脱落。青翘多不开裂,表面绿褐色,凸起的灰白色小斑点较少,种子多数细长,黄绿色,一侧有翅;老翘自顶端开裂或裂成两瓣,表面黄棕色或红棕色,内表面多为浅黄棕色,平滑,具一纵隔,质脆,种子棕色,多已脱落;闻之气微香,口尝味苦。

伪品秦连翘

外观呈长椭圆形,长0.5~1.8厘米,直径0.3~1厘米,顶端锐尖,太多开裂,基部多连接,表面淡棕色,较光滑,突起的小斑点不明显,一瓣稍弯向侧,另一瓣稍弯向外,形似鸡喙;内有两粒种子,浅棕色,呈偏长椭圆形,周围翘状,一面有3~5条较明显的纵棱,种子大多脱落,闻之气亦微香,尝之亦味苦。其与真品连翘虽为同科植物,但不具备真品连翘的各项功效,且尚无药用报道,故不可当真品连翘使用。